جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )
173
مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )
الثالثة لان ما كانت حرارته أكثر من هذا المقدار فشأنه ان تحلل من المادة لطيفها سريعا ويصير الثقبة التي تبقى منها بمنزله الحرف أو الحجارة حتى أنها لا تنحل أصلا وينبغي ان يكون له مع هذا تعريه قليل وتشديد مثل ما للأدوية المولدة للمدة لكيما لا يحلل الورم تحليلا كثيرا أو يجففه ويصلبه لكن ينبغي ان يكون تعريته وتشديده أقل من تعرية الأدوية المقيحه وتشديدها ولزوجتها وذلك لان هذا يريد ان يستفرغ ما في الورم واما الذي يكون حدوثه عن المرة السوداء فيكون سرطانيا خبيثا وليس انما لا ينتفع بالأدوية الملينة فقط بل يثيره ويزعجه وليس يتكلم في مداواة هذا الصنف من الورم في هذا الموضع لكن عند كلامنا في مداواة السرطان والورم المسمى سقيروس اما منذ أول الأمر بان يتزيد قليلا قليلا وينمي واما ان يحدث بعقب فلغمونى وحمرة تكون قبله فيداويها الأطباء بالأشياء الباردة القابضة على غير ما ينبغي حتى يفرطون فيصلب بذلك بقية الورم الأدوية الملينة منها ما قوته التليين وهي غليظة رطبة ومنها ما هو اقوي وهي لطيفة يابسة اما الغليظة الرطبة فكالمخاخ الطرية التي لم يملح والشحوم الطرية التي لم يقربها الملح والزيت المسمي سايبين وأفضل المخاخ مخ عظام العجل لأنه في اللطافة بعد ذلك واما الشحوم فمنها شحوم الطير ومنها شحوم ذوات الأربع وأفضل شحوم الطير شحم البط لأنه لطيف جدا وليس له حدة وبعده شحم الدجاج لأنه ايبس من شحم البط وأفضل شحوم ذوات الأربع شحم السبع لأنه الطفها وبعده شحم الحمار وشحم الدب لأنه أقل لطافة وبعد هذا شحم العجل لأنه ايبس وهو غليظ ارضي وايبس من هذا شحم الماعز وهو مع هذا حاد وبعدها كلها شحم اليبس لأنه ايبس واحد من جميعها واما الأدوية الملينة اليابسة فهي مقل اليهود وعسل اللبني والأشق والبارد والزيت العتيق والزيت المعروف بسايبين إذا أنت داويت الورم الصلب المسمى سقيروس فينبغي ان تلين مرة وتحلل اخري اما التليين فلكيما يصلح به الخلط الغليظ ويهيئه للتحليل والتليين يكون بالأشياء القليلة الاسخان والتجفيف واما التحليل فلكيما يغني